1
00:02:26,397 --> 00:02:30,943
Ju lutemi vëmendje, fluturimi TWA 820 nga Hong Kongu

2
00:02:31,194 --> 00:02:34,280
ka ardhur 30 minuta më herët.

3
00:02:34,530 --> 00:02:37,659
Pasagjerët do të dalin nga Porta 3.

3
00:03:35,000 --> 00:03:45,000
sjellë tek ju nga falang01

4
00:04:08,833 --> 00:04:10,209
Zonja.

5
00:05:09,393 --> 00:05:11,187
Mund t'ju ndihmoj?

6
00:05:16,776 --> 00:05:17,777
Vezët.

7
00:05:25,618 --> 00:05:26,619
Vezët.

8
00:08:17,623 --> 00:08:18,624
Tang Lung?

9
00:08:18,874 --> 00:08:20,126
Zonja Chen Ching Hua?

10
00:08:20,626 --> 00:08:21,627
po.

11
00:08:22,336 --> 00:08:25,089
Nuk po prisnit te porta.

12
00:08:25,881 --> 00:08:26,841
Avioni mbërriti herët.

13
00:08:27,091 --> 00:08:29,719
Unë isha i uritur, kështu që shkova dhe rrëmbeva një kafshatë.

14
00:08:31,262 --> 00:08:32,471
Si është xhaxhai im në Hong Kong?

15
00:08:32,722 --> 00:08:35,850
Ai është pak i sëmurë, kështu që unë erdha në vend të tij.

16
00:08:36,100 --> 00:08:39,770
Më shkroi për ty por nuk u fut në detaje.

17
00:08:41,147 --> 00:08:42,148
Si mund të më ndihmoni?

18
00:08:42,398 --> 00:08:47,862
Ju lutemi mos qëndroni në ceremoni
Unë personalisht do t'ju ndihmoj.

19
00:08:48,112 --> 00:08:49,989
Më ndihmoni personalisht?

20
00:08:51,240 --> 00:08:52,658
E kupton problemin tim?

21
00:08:52,908 --> 00:08:54,577
Se duhet të ma thuash më vonë.

22
00:08:55,244 --> 00:08:58,414
Por së pari, a mund të më thoni ku është tualeti?

23
00:09:38,204 --> 00:09:39,497
Kali i çmuar (BMW)?

24
00:09:50,007 --> 00:09:51,217
Kali i egër (Mustang)?

25
00:09:57,056 --> 00:09:58,099
Një kalë fluturues?

26
00:10:10,194 --> 00:10:14,573
Babai vdiq kohët e fundit dhe më la këtë restorant.

27
00:10:15,032 --> 00:10:17,993
Xhaxhai Wang dhe të tjerët kanë ndihmuar shumë.

28
00:10:18,452 --> 00:10:20,412
Biznesi nuk ishte i keq në fillim.

29
00:10:20,704 --> 00:10:23,374
Pastaj hyri një sindikatë e madhe.

30
00:10:23,791 --> 00:10:26,001
Ata janë të interesuar për tokën tonë

31
00:10:26,252 --> 00:10:28,212
dhe donte që unë të shisja restorantin.

32
00:10:28,921 --> 00:10:30,756
Nuk ka shitje pa marrëveshje të përbashkët.

33
00:10:31,006 --> 00:10:33,551
Nëse refuzoni, çfarë mund të bëjnë?

34
00:10:33,801 --> 00:10:36,303
Në teori, keni të drejtë

35
00:10:36,804 --> 00:10:39,598
por ata nuk do të dëgjojnë arsyen.

36
00:10:40,224 --> 00:10:43,936
Ata do të bëjnë gjithçka për tokën time.

37
00:10:44,728 --> 00:10:47,314
Ata punësuan disa banditë të rinj

38
00:10:47,982 --> 00:10:50,151
për të parë vendin ditë e natë.

39
00:10:50,484 --> 00:10:52,236
Nëse hyn një klient

40
00:10:52,486 --> 00:10:55,948
ata thjesht e largojnë atë.

41
00:10:56,407 --> 00:10:57,449
Çfarë të bëj?

42
00:10:57,700 --> 00:10:58,993
Pse të mos e raportoni në polici?

43
00:10:59,243 --> 00:11:03,372
Ata zhduken kur vjen policia.

44
00:11:03,622 --> 00:11:07,001
Nuk mund të kërkojmë mbrojtje gjatë gjithë kohës.

45
00:11:09,670 --> 00:11:12,464
Biznesi ka rënë keq

46
00:11:13,465 --> 00:11:16,427
dhe unë ende duhet të paguaj punëtorët e mi.

47
00:11:16,719 --> 00:11:20,181
Si mund të vazhdoj të përballoj shpenzimet?

48
00:11:24,935 --> 00:11:28,355
Banditë janë bërë më keq kohët e fundit

49
00:11:28,606 --> 00:11:30,232
duke kërkuar një përgjigje të menjëhershme.

50
00:11:30,733 --> 00:11:32,693
Kështu që i shkrova xhaxhait tim për ndihmë.

51
00:11:32,943 --> 00:11:36,071
Mendova se do të dërgonte një avokat, por...

52
00:11:36,322 --> 00:11:39,700
Të thashë mos u shqetëso. Unë jam këtu për të ndihmuar.

53
00:11:39,950 --> 00:11:41,452
Mos u shqetëso, zonjusha Chen.

54
00:11:41,702 --> 00:11:44,830
Nuk është asgjë. Unë mund të kujdesem për ta.

55
00:11:47,666 --> 00:11:51,170
Shiko atje lart! Aty është selia e tyre.

56
00:12:27,665 --> 00:12:28,874
Bëhuni në shtëpi.

57
00:12:58,862 --> 00:13:00,531
E marr me qira këtë vend.

58
00:13:01,073 --> 00:13:04,285
Është më i përshtatshëm.
Të gjithë burrat jetojnë në restorant.

59
00:13:04,910 --> 00:13:08,956
Gjithmonë kam një vend rezervë për punëtorët e mi të sëmurë.

60
00:13:09,832 --> 00:13:13,877
Ju mund të qëndroni atje për momentin.

61
00:13:16,005 --> 00:13:18,507
Ti je shoku i xhaxhait tim, ndaj të lutem ndjehu si në shtëpi.

62
00:13:18,924 --> 00:13:21,343
Më njoftoni nëse keni nevojë për ndonjë gjë.

63
00:13:23,095 --> 00:13:24,596
A mund të përdor tualetin tuaj?

64
00:13:25,014 --> 00:13:26,473
Është atje.

65
00:14:12,353 --> 00:14:16,357
Viti i Ri Kinez po afron,

66
00:14:16,690 --> 00:14:18,317
e festojnë në Romë?

67
00:14:27,117 --> 00:14:31,455
Unë nuk jam kthyer në HK për 12 vjet,

68
00:14:31,705 --> 00:14:33,499
sigurisht që do të duhet pak për t'u mësuar.

69
00:14:33,957 --> 00:14:38,879
Si është biznesi i restorantit?

70
00:14:39,129 --> 00:14:41,382
Unë jetoj në një fermë në Territoret e Reja.

71
00:14:42,966 --> 00:14:47,763
Unë praktikoj arte marciale çdo ditë.

72
00:14:52,434 --> 00:14:55,687
Restorantet nuk kanë ndryshuar shumë.

73
00:14:58,357 --> 00:14:59,608
Merrni një vend.

74
00:15:03,862 --> 00:15:06,115
Këtu është çelësi.

75
00:15:07,449 --> 00:15:11,203
Numrat tanë të telefonit janë në të.

76
00:15:21,922 --> 00:15:23,132
Restoranti është afër.

77
00:15:23,382 --> 00:15:26,510
Nëse e humbni rrugën, tregoni atë kartë

78
00:15:26,760 --> 00:15:28,095
dhe çdo shofer taksie do t'ju kthejë.

79
00:15:28,345 --> 00:15:31,598
Taksi? Është shumë e shtrenjtë këtu.

80
00:15:31,849 --> 00:15:33,142
A kanë autobusë me dritë publike?

81
00:15:33,392 --> 00:15:34,643
Keni nevojë për para?

82
00:15:34,893 --> 00:15:37,271
Jo, kam sjellë disa me vete.

83
00:15:37,813 --> 00:15:40,649
Më mirë vendoseni në një bankë,

84
00:15:40,899 --> 00:15:42,443
eshte me e sigurte keshtu.

85
00:15:43,235 --> 00:15:47,406
Jo, është më e sigurt dhe më e lehtë për ta mbajtur atë.

86
00:15:48,365 --> 00:15:50,909
Unë nuk do të debatoj. Sa keni sjellë?

87
00:15:51,743 --> 00:15:52,870
Jo shumë.

88
00:15:54,621 --> 00:15:56,123
Vërtet, jo shumë.

89
00:15:57,416 --> 00:15:59,793
Megjithatë, unë them se është më e sigurt në bankë.

90
00:16:00,043 --> 00:16:01,378
Ejani!

91
00:16:50,385 --> 00:16:52,846
Zonja Chen! si jeni? si jeni?

92
00:16:53,096 --> 00:16:54,181
Ky është zoti Tang

93
00:16:54,431 --> 00:16:56,141
Ai dëshiron të depozitojë disa para.

94
00:16:56,892 --> 00:16:58,727
miku im.

95
00:17:00,145 --> 00:17:02,022
Sa para keni, ta shohim!

96
00:17:03,315 --> 00:17:04,566
Në këtë mënyrë.

97
00:17:10,948 --> 00:17:13,450
Sa dëshironi të ndryshoni në monedhën tonë?

98
00:17:14,910 --> 00:17:16,870
Sa para lokale do të ndryshoni?

99
00:17:17,120 --> 00:17:22,668
20 do të bëjë. Kohët e fundit kursi i këmbimit ka qenë i keq.

100
00:17:47,776 --> 00:17:50,195
Ai ishte menaxheri i bankës, jo një hajdut xhepi.

101
00:17:50,445 --> 00:17:53,073
Duhet të jesh më i sjellshëm.

102
00:17:53,323 --> 00:17:57,160
Jo të gjithë ata që takoni janë zuzar.

103
00:17:57,411 --> 00:17:59,204
Përveç kësaj, unë e njoh atë menaxherin e bankës.

104
00:18:01,748 --> 00:18:05,377
Të huajt janë të ngrohtë dhe të sjellshëm.

105
00:18:05,627 --> 00:18:09,548
Kur njerëzit buzëqeshin, buzëqeshni, kjo është mirësjellje.

106
00:18:12,551 --> 00:18:16,346
Kur dikush të vendos një krah mbi supe,
është një shenjë miqësie

107
00:18:16,638 --> 00:18:19,516
Ju duhet të reagoni në të njëjtën mënyrë.

108
00:18:24,229 --> 00:18:26,982
Mbaje mend mirë këtë!

109
00:18:56,136 --> 00:18:57,346
Uluni të lutem!

110
00:19:04,269 --> 00:19:05,812
Bëhuni si në shtëpi!

111
00:20:16,967 --> 00:20:23,932
Ah Mushkëri, duhet të jesh Ah Mushkëri! Mirë se vini në Romë.

112
00:20:24,307 --> 00:20:29,271
Unë jam Quen, nga restoranti i Miss Chen.

113
00:20:29,521 --> 00:20:30,522
Mbretëresha!

114
00:20:30,856 --> 00:20:34,192
Zonja Chen është kthyer në restorant.

115
00:20:34,443 --> 00:20:35,694
Ajo më kërkoi të të çoja atje.

116
00:20:37,362 --> 00:20:39,781
Meqë ra fjala, ku ishit tani?

117
00:20:43,910 --> 00:20:45,120
Le të shkojmë!

118
00:21:09,144 --> 00:21:11,354
Ah Mushkëria është kthyer.

119
00:21:12,898 --> 00:21:14,524
Ah Lung, ky është Xha Uang.

120
00:21:14,941 --> 00:21:15,984
Xha Uang.

121
00:21:16,568 --> 00:21:21,823
Uluni!

122
00:21:22,991 --> 00:21:24,451
Mbretëresha, përgatit pak çaj.

123
00:21:24,868 --> 00:21:26,161
ok...

124
00:21:30,665 --> 00:21:33,543
Duhet të ketë qenë një fluturim i gjatë dhe i lodhshëm.

125
00:21:37,798 --> 00:21:42,302
Si ju pëlqen këtu deri tani?

126
00:21:43,804 --> 00:21:47,724
Sigurisht që nuk jam mësuar ende me gjërat.

127
00:21:48,183 --> 00:21:50,560
Nuk ka rëndësi, do ta bëni, me kalimin e kohës.

128
00:21:52,687 --> 00:21:58,401
Ka kohë që nuk jam kthyer në shtëpi.

129
00:22:01,905 --> 00:22:03,240
Si janë gjërat në HK?

130
00:22:03,490 --> 00:22:07,369
HK? Unë rrallë shkoja në qytet

131
00:22:08,829 --> 00:22:10,455
kur isha në Territoret e Reja.

132
00:22:15,961 --> 00:22:17,170
Pini pak çaj.

133
00:22:17,963 --> 00:22:20,757
Ejani, pini një çaj.

134
00:22:21,800 --> 00:22:22,968
faleminderit!

135
00:22:30,433 --> 00:22:32,936
Pse nuk ka klientë?

136
00:22:33,979 --> 00:22:37,232
Me ata banditë përreth,

137
00:22:37,482 --> 00:22:40,485
kush do të guxonte të vinte këtu?

138
00:22:42,487 --> 00:22:46,241
Ah mushkëri,
ka më shumë punëtorë që trajnohen përsëri.

139
00:22:46,491 --> 00:22:47,450
Le të shkojmë t'i takojmë.

140
00:22:47,701 --> 00:22:49,828
ok...

141
00:22:58,128 --> 00:22:59,379
Nuk ka biznes

142
00:22:59,629 --> 00:23:02,340
kështu që ata kalojnë kohën e tyre duke ushtruar.

143
00:23:04,426 --> 00:23:05,594
Hajde!

144
00:23:09,764 --> 00:23:11,433
Përpara se zoti Chen të vdiste,

145
00:23:11,683 --> 00:23:15,395
ata mësuan karatenë për të trajtuar keqbërësit.

146
00:23:15,645 --> 00:23:16,688
Pse nuk e morët?

147
00:23:17,105 --> 00:23:19,691
Nuk më interesojnë artet marciale të huaja.

148
00:23:20,483 --> 00:23:25,822
Nuk ka rëndësi se çfarë stili
nëse mund ta përdorni mirë trupin tuaj

149
00:23:26,364 --> 00:23:29,826
edhe në mes të lëvizjeve të dhunshme,

150
00:23:30,076 --> 00:23:32,746
për t'u shprehur sinqerisht.

151
00:23:34,664 --> 00:23:37,459
Unë preferoj boksin kinez.

152
00:23:38,209 --> 00:23:39,502
A e dini boksin kinez?

153
00:23:39,753 --> 00:23:40,754
po!

154
00:23:41,004 --> 00:23:42,005
Vërtet?

155
00:23:45,550 --> 00:23:47,260
Le të marrim frymë.

156
00:23:51,348 --> 00:23:52,641
Ejani këtu.

157
00:23:59,397 --> 00:24:02,317
Ky është Tang Lung. Prezantoni veten.

158
00:24:02,567 --> 00:24:04,069
Emri im është Toni!

159
00:24:05,195 --> 00:24:06,446
Jimmy!

160
00:24:06,780 --> 00:24:07,781
Thomas!

161
00:24:08,323 --> 00:24:09,199
Robert!

162
00:24:09,199 --> 00:24:10,659
Nuk kam emër anglisht. Më thirr Ah Chuan.

163
00:24:10,909 --> 00:24:12,285
Ah Chuan.

164
00:24:22,671 --> 00:24:24,631
Ai duket si një boksier tipik kinez.

165
00:24:25,215 --> 00:24:27,342
Keni mësuar ndonjë boks?

166
00:24:27,592 --> 00:24:30,804
Ah Lung erdhi nga HK për të na ndihmuar.

167
00:24:31,304 --> 00:24:34,182
Ai është një boksier ekspert kinez.

168
00:24:35,558 --> 00:24:37,143
Unë jam thjesht një fillestar.

169
00:24:37,852 --> 00:24:41,815
Boksi kinez? E kuptoj që është si kërcimi.

170
00:24:42,065 --> 00:24:43,858
Por fatkeqësisht i mungon fuqia?

171
00:24:44,109 --> 00:24:46,820
Ju mungon fuqia kur nuk keni
zotëronte bazat

172
00:24:47,070 --> 00:24:49,239
E drejta.

173
00:24:53,618 --> 00:24:56,496
Atëherë, si e zhvilloni fuqinë?

174
00:24:56,746 --> 00:25:01,001
Duke vendosur kofshën në të.

175
00:25:01,251 --> 00:25:02,419
E drejta.

176
00:25:03,461 --> 00:25:07,841
A do të demonstroni se si të vendosni ijën në të?

177
00:25:11,344 --> 00:25:12,470
Kam frikë se do të lëndoj dikë.

178
00:25:13,847 --> 00:25:14,806
nga cfare keni frike?

179
00:25:15,056 --> 00:25:19,644
Ata kanë veshur mbushje mbrojtëse.

180
00:25:19,894 --> 00:25:24,065
Ata nuk do të lëndohen.

181
00:25:49,466 --> 00:25:53,178
Kemi të ftuar që vijnë. Ndryshoni dhe shkoni në punë.

182
00:25:53,428 --> 00:25:55,096
Nxitoni!

183
00:25:55,346 --> 00:25:57,474
Hajde, le të shkojmë.

184
00:26:01,144 --> 00:26:03,855
Ndryshoni dhe merrni plasaritje!

185
00:26:05,273 --> 00:26:07,567
Quen, ku është tualeti?

186
00:26:07,817 --> 00:26:12,405
atje. Është etiketuar në anglisht.

187
00:26:12,655 --> 00:26:13,656
faleminderit!

188
00:26:51,861 --> 00:26:55,448
Dilni, dilni nga këtu, tani!

189
00:26:56,116 --> 00:26:57,242
Hajde!

190
00:27:13,591 --> 00:27:14,634
Dilni jashtë!

191
00:27:14,884 --> 00:27:16,094
Pse?

192
00:27:17,011 --> 00:27:18,304
Ja pse!

193
00:27:20,765 --> 00:27:22,392
Cili është vendimi juaj?

194
00:27:22,642 --> 00:27:23,643
Xha Uang.

195
00:27:23,893 --> 00:27:25,061
po.

196
00:27:25,854 --> 00:27:28,648
Ejani shpejt, ata janë përsëri këtu!

197
00:27:28,898 --> 00:27:30,775
Ndaloni!...

198
00:27:31,025 --> 00:27:32,360
në rregull!

199
00:27:32,610 --> 00:27:36,197
Nëse nuk përgjigjeni deri sonte,

200
00:27:36,447 --> 00:27:38,992
mos na fajësoni se jemi të ashpër.

201
00:27:43,830 --> 00:27:46,583
Ju lutemi na ndihmoni,

202
00:27:46,833 --> 00:27:48,877
thuaj një fjalë të mirë për ne.

203
00:27:49,127 --> 00:27:52,172
Na jepni disa ditë të tjera për ta menduar mirë.

204
00:27:52,422 --> 00:27:59,512
Ju jeni vonuar për një kohë të gjatë.

205
00:28:00,138 --> 00:28:02,640
Jeni apo nuk jeni duke shitur?

206
00:28:02,891 --> 00:28:04,767
Hej, mos godit askënd.

207
00:28:06,477 --> 00:28:10,231
Mos lufto te lutem!
Ne do të shkatërrojmë vetëm gjërat tona.

208
00:28:10,565 --> 00:28:13,943
Mbani mend, deri sonte do të ishte më mirë
keni një përgjigje për ne

209
00:28:14,360 --> 00:28:15,570
Le të shkojmë!

210
00:28:21,159 --> 00:28:22,493
Na vjen keq!

211
00:28:29,375 --> 00:28:30,752
Shiko ku do të shkosh herën tjetër.

212
00:28:33,671 --> 00:28:36,090
Ju nuk dini as një fjalë anglisht.

213
00:28:36,341 --> 00:28:38,009
Pse të dërgoi xhaxhai im këtu?

214
00:28:46,726 --> 00:28:49,145
Ata janë të rinj dhe kokëfortë,

215
00:28:49,395 --> 00:28:52,315
Mos i fajësoni, gjithçka do të jetë në rregull.

216
00:29:06,829 --> 00:29:10,041
Me fat që nuk ishin të armatosur sot.

217
00:29:10,291 --> 00:29:12,293
Në mes të ditës?

218
00:29:12,543 --> 00:29:15,755
Ata nuk do të guxonin të përdornin një armë në publik.

219
00:29:16,297 --> 00:29:17,715
Nëse xhaxhai Wang nuk do t'i kishte ndaluar ata ...

220
00:29:17,966 --> 00:29:21,970
Unë do të kisha përdorur karate mbi to!

221
00:29:23,179 --> 00:29:24,764
Mund të flisni!

222
00:29:25,139 --> 00:29:27,684
Çfarë të mirë është karateja juaj?

223
00:29:29,435 --> 00:29:33,106
Është akoma më mirë se boksi kinez

224
00:29:33,398 --> 00:29:36,359
Njerëzit ju largojnë nga rruga

225
00:29:37,819 --> 00:29:39,529
dhe ti kërkove edhe falje!

226
00:29:48,788 --> 00:29:53,918
Uluni, uluni, ju lutem!

227
00:30:05,305 --> 00:30:06,681
Mund t'ju ndihmoj?

228
00:30:07,015 --> 00:30:08,975
Mund të më ndihmoni?

229
00:30:10,018 --> 00:30:11,394
Sigurisht!

230
00:30:12,395 --> 00:30:15,565
Unë do të doja disa brinjë rezervë kineze.

231
00:30:16,232 --> 00:30:17,775
brinjë rezervë kineze?

232
00:30:19,861 --> 00:30:21,112
Keni nevojë që t'ju them

233
00:30:21,362 --> 00:30:25,491
çfarë janë brinjët rezervë kineze?

234
00:30:28,161 --> 00:30:29,912
Epo më lejoni t'ju tregoj!

235
00:30:41,466 --> 00:30:42,508
Çfarë po bën?

236
00:30:42,759 --> 00:30:46,304
E dini se çfarë po bëjmë ne, apo jo, djem?

237
00:30:47,555 --> 00:30:50,433
Të gjithë duhet të kishit lënë këtë restorant!

238
00:30:51,184 --> 00:30:54,187
Merr xhaxha Wang këtu për të ndihmuar.

239
00:30:58,649 --> 00:31:03,863
Qëndroni të qetë. Mos na e prish vendin.

240
00:31:04,113 --> 00:31:05,448
Nuk ka dobi.

241
00:31:09,035 --> 00:31:10,953
Dëshironi të dilni jashtë!

242
00:31:11,204 --> 00:31:12,288
Sigurisht!

243
00:31:12,288 --> 00:31:13,456
Mirë!

244
00:31:15,708 --> 00:31:17,085
Shko...

245
00:31:23,800 --> 00:31:24,926
Ah Mushkëritë, ti...?

246
00:31:24,926 --> 00:31:25,927
Le të shkojmë!

247
00:31:58,668 --> 00:32:04,215
Jimmy... Jimmy...

248
00:32:04,632 --> 00:32:05,883
Boksi kinez?

249
00:32:08,386 --> 00:32:13,266
Dreqin! Ata mendojnë se ky është boksi kinez

250
00:32:13,558 --> 00:32:15,226
Sikur ta dija boksin kinez

251
00:32:15,476 --> 00:32:17,937
Unë do t'u jepja atyre një shije të mirë!

252
00:32:18,187 --> 00:32:19,230
Unë do të shkoj!

253
00:32:30,575 --> 00:32:33,161
Thuaji se ky është boksi kinez

254
00:32:35,246 --> 00:32:38,458
Hej! Boksieri kinez!

255
00:33:04,108 --> 00:33:07,570
Lëvizja e grupit të Dragoit Nr. Katër
"Dragoi i vogël që kërkon rrugën e tij"

256
00:33:10,531 --> 00:33:11,949
"Dragoi i madh duke rrahur bishtin"

257
00:33:16,787 --> 00:33:20,750
Ah mushkëri, bravo!

258
00:34:00,039 --> 00:34:07,588
Madhështore!

259
00:34:07,838 --> 00:34:09,674
E shkëlqyeshme!

260
00:34:09,924 --> 00:34:11,592
Mos u gëzoni shumë.

261
00:34:11,842 --> 00:34:16,389
Do të ketë më shumë telashe pas kësaj.

262
00:34:16,639 --> 00:34:19,850
Me mjeshtërinë e Ah Lung

263
00:34:20,101 --> 00:34:23,396
ata burra do të mendojnë dy herë tani.

264
00:34:24,105 --> 00:34:28,067
Ju nuk kuptoni.

265
00:34:28,359 --> 00:34:33,823
Është e vështirë të mposhtësh kokrrakët vendas.

266
00:34:34,156 --> 00:34:38,911
Ky është territori i tyre.

267
00:34:39,161 --> 00:34:44,834
Duhet të jemi të kujdesshëm.

268
00:34:45,084 --> 00:34:48,379
Le të jemi më të durueshëm.

269
00:34:48,629 --> 00:34:51,173
Më shumë durim! Njeri, Dragoi ynë është këtu!

270
00:34:52,091 --> 00:34:54,969
Do të ishte e mençur të dëgjoni këshillën time.

271
00:34:55,219 --> 00:34:56,929
A është kështu?

272
00:34:57,179 --> 00:34:59,849
Qetësohuni të gjithë.

273
00:35:01,642 --> 00:35:03,603
Ah mushkëri, është vonë, duhet të jesh i lodhur.

274
00:35:03,853 --> 00:35:04,979
Le të kthehemi.

275
00:35:21,787 --> 00:35:22,997
Dëshironi një darkë?

276
00:35:23,623 --> 00:35:26,917
Jo, duhet të zgjohem herët për stërvitje.

277
00:35:30,463 --> 00:35:32,048
Kam dëgjuar se është e lehtë të blesh një armë këtu?

278
00:35:32,298 --> 00:35:35,468
Po, çdo qytetar vendas mund të marrë një licencë.

279
00:35:55,154 --> 00:35:56,155
Çfarë po bën?

280
00:35:56,155 --> 00:35:57,281
Bërja e shigjetave.

281
00:35:57,281 --> 00:35:58,366
Shigjetat?

282
00:36:10,961 --> 00:36:13,172
Çfarë është puna? Dëshironi të hani?

283
00:36:13,673 --> 00:36:17,009
Mundesh nëse je aq i mirë sa Ah Lung.

284
00:36:17,593 --> 00:36:21,222
Më mirë shkoni të praktikoni karatenë tuaj!

285
00:36:21,597 --> 00:36:25,643
A është për vëllain e mushkërive? Pse nuk e thatë kështu?

286
00:36:26,352 --> 00:36:32,066
Vëllai Mushkëritë!

287
00:36:36,570 --> 00:36:43,786
Mirëmëngjes, vëlla Mushkëria!

288
00:36:44,578 --> 00:36:50,376
Unë e bëra këtë posaçërisht për ju.

289
00:36:50,626 --> 00:36:52,503
Hani atë sa është nxehtë.

290
00:36:56,215 --> 00:36:58,759
Je e frikshme.

291
00:36:59,885 --> 00:37:01,095
Kush ishte mësuesi juaj në HK?

292
00:37:03,013 --> 00:37:09,186
Shikoni këtë! Dragoi i Vogël që kërkon rrugën e tij

293
00:37:10,146 --> 00:37:11,689
"Dragoi i madh duke rrahur bishtin"

294
00:37:11,939 --> 00:37:14,275
Me këtë, të gjithë armiqtë janë poshtë!

295
00:37:17,778 --> 00:37:19,822
Ju thatë se boksit kinez i mungon fuqia.

296
00:37:20,072 --> 00:37:23,242
Unë bëja vetëm shaka.

297
00:37:23,617 --> 00:37:25,995
Ah Lung, dje ishe shumë i shpejtë.

298
00:37:26,245 --> 00:37:27,705
Ne nuk mund të shihnim qartë

299
00:37:27,955 --> 00:37:30,374
Do të na tregosh sërish?

300
00:37:30,624 --> 00:37:39,800
Ju lutemi na tregoni.

301
00:37:41,218 --> 00:37:43,512
Vazhdoni atëherë!

302
00:38:00,821 --> 00:38:04,366
Të gjithë thonë se je i shpejtë dhe i fuqishëm.

303
00:38:04,742 --> 00:38:06,577
Nuk e pashë mbrëmë.

304
00:38:07,077 --> 00:38:11,874
Ju thatë që duhet përdorur ijën.

305
00:38:12,458 --> 00:38:14,877
Po për një demonstrim?

306
00:38:15,961 --> 00:38:18,672
Hesht dhe le të shikojmë, mirë?

307
00:38:18,923 --> 00:38:20,049
Pra hesht!

308
00:38:20,049 --> 00:38:21,634
Hap prapa!

309
00:39:01,757 --> 00:39:05,469
a jeni mirë?

310
00:39:05,719 --> 00:39:08,639
Gjithçka në rregull?

311
00:39:11,433 --> 00:39:15,521
Fantastike!

312
00:39:15,771 --> 00:39:19,859
Ah Mushkëritë, do të jesh mësuesi im?

313
00:39:21,193 --> 00:39:22,778
Ju thatë se trajnimi fizik është i kotë.

314
00:39:23,028 --> 00:39:25,322
Pra, pse po e bën tani?

315
00:39:25,614 --> 00:39:28,117
Nuk më ka pëlqyer kurrë karateja.

316
00:39:28,367 --> 00:39:32,204
Ky është boksi kinez, po gërmon?

317
00:39:32,454 --> 00:39:34,498
Do të heqim dorë nga karateja.

318
00:39:34,748 --> 00:39:37,668
Le të mësojmë nga Ah Lung.

319
00:39:37,918 --> 00:39:40,296
E drejtë!

320
00:39:41,171 --> 00:39:42,965
Klientët! Eja shpejt!

321
00:39:53,851 --> 00:39:55,477
Ndrysho, në dyfishin!

322
00:39:56,145 --> 00:39:59,565
Ah Mushkëritë, jo, Mjeshtër, Mjeshtër
Më duhet të shkoj të kujdesem për klientin.

323
00:39:59,815 --> 00:40:02,818
Do flasim me vone.

324
00:40:06,989 --> 00:40:09,950
A ka ndonjë gjë për të bërë?

325
00:40:10,200 --> 00:40:12,995
Kujdes nga ata zuzar.

326
00:40:36,101 --> 00:40:37,937
Shefi im dëshiron të të shohë!

327
00:40:38,729 --> 00:40:39,855
Çfarë ishte kjo?

328
00:40:40,105 --> 00:40:41,357
Ai dëshiron që ne të shohim shefin e tij.

329
00:40:41,607 --> 00:40:44,652
Mbylle gojën! Tani lëviz!

330
00:41:12,513 --> 00:41:13,764
Shihemi nesër.

331
00:41:23,357 --> 00:41:25,442
Të gjithë ju jeni të mirë për asgjë!

332
00:41:32,658 --> 00:41:34,868
Ju! Nuk kishit armë?

333
00:41:36,453 --> 00:41:38,455
Atë që më pëlqen, e marr

334
00:41:38,706 --> 00:41:40,332
dhe unë dua restorantin.

335
00:41:40,582 --> 00:41:42,376
Po shef! Po shef!

336
00:41:43,669 --> 00:41:47,548
Po shef! Po shef! Keni humbur mjaft kohë!

337
00:41:49,341 --> 00:41:52,469
Por, unë... gjithmonë bëj më të mirën.

338
00:41:54,763 --> 00:41:55,931
Atëherë pse dështove?

339
00:41:58,976 --> 00:42:03,188
Ata po marrin ndihmë nga një burrë i quajtur Tang Lung.

340
00:42:03,439 --> 00:42:05,899
Një burrë? Vetëm një burrë?

341
00:42:07,234 --> 00:42:10,946
Por ky njeri di kung fu kinez.

342
00:42:11,613 --> 00:42:13,240
KLII'1g fu?

343
00:43:05,334 --> 00:43:13,550
Mirmengjesi. Uluni. Hani.

344
00:43:17,596 --> 00:43:20,724
Ju nuk do ta gjeni shpesh këtë në Romë,
si ka shije?

345
00:43:24,019 --> 00:43:25,562
Nuk është aq i mirë sa në HK.

346
00:43:26,563 --> 00:43:30,567
E kam gatuar, është në rregull.

347
00:43:45,040 --> 00:43:46,166
Dhe ju?

348
00:43:46,166 --> 00:43:48,460
Dëshironi më shumë?

349
00:43:54,758 --> 00:43:57,803
Do të të çoj nëpër Romë më vonë.

350
00:44:12,067 --> 00:44:13,068
Prisni!

351
00:44:21,702 --> 00:44:23,120
Vazhdoni!

352
00:44:35,090 --> 00:44:37,759
Lëviz, lëviz, hajde!

353
00:44:40,345 --> 00:44:42,973
Ku është burri nga HK?

354
00:44:43,223 --> 00:44:44,474
Thuaji të dalë.

355
00:44:59,489 --> 00:45:02,910
Ku është ai? Flisni!

356
00:45:03,493 --> 00:45:04,786
nuk e di.

357
00:45:11,501 --> 00:45:14,630
Më mirë flisni!

358
00:45:16,298 --> 00:45:19,468
Në rregull. Ai do të kthehet së shpejti.

359
00:45:19,718 --> 00:45:22,721
Ku është ai tani?

360
00:45:32,064 --> 00:45:35,859
Këto janë relike të famshme të së kaluarës.

361
00:45:39,321 --> 00:45:43,825
Atje... çfarë është?

362
00:45:45,077 --> 00:45:47,454
Lagje jonë e varfër është plot me këto rrënoja.

363
00:45:51,291 --> 00:45:52,542
Ju lutem.

364
00:46:18,777 --> 00:46:22,781
Një mbret ndërtoi këto kopshte për mbretëreshën e tij.

365
00:46:23,031 --> 00:46:25,909
U desh shumë kohë dhe para.

366
00:46:26,159 --> 00:46:28,620
Ata duhet të kenë qenë vërtet të dashuruar.

367
00:46:31,999 --> 00:46:33,667
Je i martuar?

368
00:46:43,927 --> 00:46:45,929
Si ju duket pallati?

369
00:46:49,016 --> 00:46:51,226
Një vend kaq i madh është një humbje.

370
00:46:52,185 --> 00:46:57,441
Në HK do të ndërtoja një rrokaqiell dhe do të merrja qira.

371
00:47:00,694 --> 00:47:02,154
Më mirë të kthehem në restorant.

372
00:47:12,789 --> 00:47:14,875
Mbylle derën.

373
00:47:25,302 --> 00:47:27,012
Më mirë ftoh, zemër.

374
00:47:27,346 --> 00:47:28,555
Sillni atë poshtë!

375
00:47:46,073 --> 00:47:48,116
Kung Fu kinez?

376
00:47:56,833 --> 00:48:00,045
Shefi do të thotë mirë.

377
00:48:00,295 --> 00:48:02,130
Ai e vlerëson talentin

378
00:48:02,422 --> 00:48:06,468
dhe ai e di që je i fortë.
Oh, çfarë muskuj valëzues!

379
00:48:06,843 --> 00:48:08,512
Ne nuk duam t'ju dëmtojmë.

380
00:48:10,514 --> 00:48:14,434
Këtu është një biletë për në HK.

381
00:48:14,726 --> 00:48:16,853
Më mirë të qëndroni larg telasheve.

382
00:48:19,314 --> 00:48:20,816
në rregull! Hiqni atë

383
00:48:21,066 --> 00:48:22,776
por kujdes me armën në publik.

384
00:48:23,026 --> 00:48:25,779
Po shef! Hajde, le të shkojmë!

385
00:48:44,131 --> 00:48:45,966
Shkoni për të parë nëse dikush përreth?

386
00:48:51,596 --> 00:48:57,769
Ulini duart poshtë! Ulini duart poshtë!

387
00:49:38,018 --> 00:49:41,730
Dëgjo, dëgjo! Shefi ai bastard iku!

388
00:49:41,980 --> 00:49:44,024
Shkoni! Merre atë, por jo armë!

389
00:49:54,075 --> 00:49:55,076
Merre atë!

390
00:50:07,797 --> 00:50:08,757
Merre atë!

391
00:51:03,270 --> 00:51:04,396
Le ta marrim atë!

392
00:51:35,802 --> 00:51:36,761
Merre atë!

393
00:51:41,891 --> 00:51:43,018
Merre atë!

394
00:53:22,534 --> 00:53:33,670
Zonjusha Chen, hiqni dorë ndërsa jeni përpara.

395
00:53:33,920 --> 00:53:36,506
Më mirë të thuash po.

396
00:53:36,840 --> 00:53:44,055
Ne ju ofrojmë një marrëveshje të mirë.

397
00:53:44,305 --> 00:53:45,557
Përshëndetje!

398
00:54:18,131 --> 00:54:19,466
thuaji atij.

399
00:54:21,676 --> 00:54:30,727
Nuk duam më telashe,
përndryshe do të hakmerrem.

400
00:54:32,520 --> 00:54:36,691
Na tha të mos vinim dhe të bënim më telashe.

401
00:54:48,119 --> 00:54:49,788
Lëvizni ato jashtë.

402
00:54:51,331 --> 00:54:53,625
Nxitoni dhe merrni të gjithë.

403
00:55:17,440 --> 00:55:20,568
Mbajeni, ky është një klient.

404
00:55:21,110 --> 00:55:22,695
Mirë se vini!

405
00:55:26,699 --> 00:55:31,246
Mirë se vini!

406
00:55:37,168 --> 00:55:40,046
Shërbejini mysafirët tanë siç duhet.

407
00:55:46,886 --> 00:55:50,849
Shihni? Unë ju thashë të bëni durim.

408
00:55:51,182 --> 00:55:55,103
Ju duhet të mbani përgjegjësinë për këtë.

409
00:55:56,187 --> 00:55:57,355
Çfarë duhet të bëjmë tani?

410
00:55:57,605 --> 00:55:59,941
Ne do të luftojmë deri në fund.

411
00:56:00,316 --> 00:56:04,195
Kjo nuk është shaka.

412
00:56:04,445 --> 00:56:06,739
E di, por...

413
00:56:08,116 --> 00:56:10,159
E di si ndihesh

414
00:56:10,702 --> 00:56:15,915
por ne duhet të mendojmë për Tang Lung.

415
00:56:16,207 --> 00:56:19,168
Ata do të bëjnë atë që thonë.

416
00:56:19,419 --> 00:56:20,545
Do të thotë...

417
00:56:20,795 --> 00:56:22,380
Mbajeni nën mbulesë për një kohë.

418
00:56:22,881 --> 00:56:27,886
Nesër është Viti i Ri Kinez
Nëse ka telashe...

419
00:56:28,136 --> 00:56:29,304
Nuk e di nëse do të pajtohet?

420
00:56:29,554 --> 00:56:31,306
E di që është kokëfortë

421
00:56:31,806 --> 00:56:35,143
Ju duhet ta bindni atë.

422
00:56:35,393 --> 00:56:38,688
Pa të,
do të detyrohemi të shesim restorantin.

423
00:56:38,938 --> 00:56:43,610
Do të duhet të shohim.

424
00:56:44,110 --> 00:56:48,364
Mund të na duhet të bashkëpunojmë.

425
00:56:48,615 --> 00:56:53,036
Por ne nuk duhet ta shesim vendin.

426
00:56:55,163 --> 00:56:56,956
Më lejoni të vendos.

427
00:56:57,373 --> 00:56:58,458
Në rregull.

428
00:56:59,375 --> 00:57:01,878
Më mirë shko dhe fol me mushkëritë.

429
00:57:17,518 --> 00:57:20,104
A është i hapur restoranti juaj nesër?

430
00:57:22,273 --> 00:57:26,277
Mirë, do të shkojmë në fshat dhe do të stërvitemi.

431
00:57:45,088 --> 00:57:48,049
Kujtojuni Quen-it të sjellë mbushjen mbrojtëse.

432
00:57:55,640 --> 00:57:56,808
Fishekzjarret?

433
00:58:00,061 --> 00:58:04,399
Është e ndaluar në HK.
Duhet të ketë kinezë që jetojnë afër.

434
00:58:14,659 --> 00:58:17,870
Ju duhet të largoheni nga Roma për një kohë.

435
00:58:18,246 --> 00:58:19,539
Të largohesh nga Roma?

436
00:58:19,872 --> 00:58:22,500
Ne nuk duam që ju të shkoni,

437
00:58:23,334 --> 00:58:25,962
sidomos mua, por ti duhet.

438
00:58:26,212 --> 00:58:28,047
a me kupton?

439
00:58:28,631 --> 00:58:30,049
nuk e kuptoj.

440
00:58:35,763 --> 00:58:37,598
Ah Lung, pse nuk do...

441
00:58:40,059 --> 00:58:41,060
Keni frikë nga krisurat e zjarrit?

442
00:58:41,310 --> 00:58:42,937
Do të të çoj në aeroport.

443
00:58:43,187 --> 00:58:44,313
Pse?

444
00:58:44,313 --> 00:58:45,648
Ata burra të duan ty...

445
00:58:51,112 --> 00:58:53,239
Detyra ime është t'ju ndihmoj.

446
00:58:53,489 --> 00:58:55,825
E di, por duhet të largohesh

447
00:59:09,172 --> 00:59:10,339
Ata synojnë të të vrasin

448
00:59:10,590 --> 00:59:12,383
Të më vrasësh? OBSH?

449
00:59:21,684 --> 00:59:24,562
Koha ka mbaruar. Le të shkojmë!

450
00:59:25,813 --> 00:59:28,608
Është shumë e zhurmshme. Unë do të mbyll dritaren.

451
00:59:37,408 --> 00:59:38,576
Qëndroni këtu, mos lëvizni.

452
01:01:29,770 --> 01:01:35,067
Zonja Chen!

453
01:01:40,907 --> 01:01:49,165
Përshëndetje! Mund t'ju ndihmoj?

454
01:01:52,043 --> 01:01:57,006
Tre... pesë...

455
01:01:57,256 --> 01:02:01,552
Përshëndetje, çfarë ishte ajo zotëri,
ju lutem mund ta përsërisni atë?

456
01:02:01,802 --> 01:02:06,140
Përshëndetje... përshëndetje... përshëndetje

457
01:02:17,318 --> 01:02:20,029
Mos humb kohë.

458
01:02:20,738 --> 01:02:23,074
Këtu është marrëveshja e shitjes.

459
01:02:23,574 --> 01:02:24,700
Nënshkruani!

460
01:02:24,951 --> 01:02:26,202
Jo!

461
01:02:27,286 --> 01:02:28,579
Pse të jesh kaq kokëfortë?

462
01:02:28,829 --> 01:02:31,457
Shefi është treguar mirë me ju.

463
01:02:35,503 --> 01:02:39,840
Nëse kjo thikë ju kalon fytyrën,

464
01:02:40,216 --> 01:02:43,010
do të dukesh e shëmtuar.

465
01:02:47,807 --> 01:02:51,644
Pra, mos e bëni shefin tonë të tërbuar.

466
01:02:51,894 --> 01:02:54,021
Unë nuk do të nënshkruaj!

467
01:02:56,524 --> 01:03:00,695
Është për të mirën tuaj.

468
01:03:00,945 --> 01:03:05,157
Gjithsesi do ta marrim restorantin herët a vonë.

469
01:03:05,408 --> 01:03:09,370
Tang Lung së shpejti do të jetë këtu.

470
01:03:09,662 --> 01:03:12,456
Tang Lung? Mendon se do të vijë?

471
01:03:14,667 --> 01:03:20,715
Ai po i raporton Zotit tonë në Qiell!

472
01:04:18,773 --> 01:04:19,857
Kini kujdes.

473
01:05:34,348 --> 01:05:35,808
Organizatori është atje.

474
01:06:07,631 --> 01:06:08,591
je i çmendur!

475
01:06:08,841 --> 01:06:09,800
Më lejoni t'ju them.

476
01:06:09,800 --> 01:06:12,386
Ai nuk kupton kinezisht.

477
01:06:33,240 --> 01:06:34,366
Le të shkojmë.

478
01:07:07,316 --> 01:07:10,444
Kam menduar për një mënyrë të shkëlqyer
për të trajtuar atë Tang Lung.

479
01:07:10,861 --> 01:07:17,159
Bëjuni të tjerëve si ju
do të dëshironit që ata të bënin me ju!

480
01:07:23,541 --> 01:07:25,709
Epo, midis miqve të mi

481
01:07:26,126 --> 01:07:28,087
ka një artist ushtarak japonez

482
01:07:28,337 --> 01:07:30,172
dhe një artist ushtarak evropian

483
01:07:30,422 --> 01:07:31,757
Ata të dy janë të fortë

484
01:07:32,341 --> 01:07:35,719
por problemi është se ata janë nga
shkolla të ndryshme.

485
01:07:36,679 --> 01:07:39,515
Kam frikë se mund të mos kenë
bashkëpunojnë me njëri-tjetrin.

486
01:07:39,848 --> 01:07:41,600
Paratë do të blejnë bashkëpunim.

487
01:07:41,934 --> 01:07:43,894
Nëse paratë nuk janë problem.

488
01:07:44,144 --> 01:07:47,856
Atëherë unë sugjeroj të thërrasim Amerikën për Colt.

489
01:07:48,148 --> 01:07:49,525
A është i mirë ky Colt?

490
01:07:50,901 --> 01:07:56,574
A është Colt i mirë? Ai është më i miri i Amerikës!

491
01:07:57,032 --> 01:07:59,827
Më mirë lutu që të mos dështosh këtë herë!

492
01:08:00,244 --> 01:08:02,329
Ai do të mundë Tang Lung.

493
01:08:02,580 --> 01:08:05,040
Unë do të vë bast jetën time për të.

494
01:08:09,878 --> 01:08:11,005
Operator!

495
01:08:11,589 --> 01:08:13,382
Do të doja të telefonoja Amerikën.

496
01:08:14,341 --> 01:08:17,511
Po, A-me-ri-ca!

497
01:08:25,227 --> 01:08:26,228
Gëzuar Vitin e Ri!

498
01:08:26,478 --> 01:08:32,026
Gëzuar Vitin e Ri!

499
01:08:37,323 --> 01:08:38,866
Faleminderit, xhaxha Wang...

500
01:08:47,333 --> 01:08:49,668
Nuk i prisja paratë tradicionale me fat jashtë vendit.

501
01:08:51,420 --> 01:08:53,881
Xha Wang na jep para me fat çdo vit.

502
01:08:54,965 --> 01:08:58,385
Ky është viti im më i mirë i ri ndonjëherë.

503
01:08:59,720 --> 01:09:01,597
Së pari, ne mbrojtëm me sukses restorantin tonë,

504
01:09:03,515 --> 01:09:06,268
dhe së dyti, ne kemi Ah Lung me vete,

505
01:09:06,518 --> 01:09:09,188
i cili është edhe mësuesi ynë.

506
01:09:12,483 --> 01:09:16,779
Së treti, më në fund i mundëm kapuçët.

507
01:09:20,616 --> 01:09:24,370
Le të shijojmë vitin e ri dhe të kapërcejmë dhunën.

508
01:09:26,038 --> 01:09:27,206
Këtu vjen Ching Hua.

509
01:09:30,376 --> 01:09:32,044
Gëzuar Vitin e Ri!

510
01:09:33,212 --> 01:09:34,338
Gëzuar Vitin e Ri!

511
01:09:34,588 --> 01:09:36,131
Ejani, kjo është për ju.

512
01:09:36,382 --> 01:09:37,800
Faleminderit, xhaxha Wang

513
01:09:40,010 --> 01:09:42,596
Ah Mushkëritë, një kabllo për ty.

514
01:10:04,868 --> 01:10:06,161
Është nga xhaxhai im.

515
01:10:06,412 --> 01:10:09,123
Ai dëshiron që ju të shkoni diku për të ndihmuar dikë.

516
01:10:24,179 --> 01:10:28,142
Mos u bëj kështu. Unë do të kthehem.

517
01:10:28,726 --> 01:10:33,439
Nuk do të largohem derisa të zgjidhet gjithçka.

518
01:10:36,859 --> 01:10:42,197
Gëzuar Vitin e Ri! Dekorime te bukura vertet.

519
01:10:50,497 --> 01:10:52,207
Sa mbledhje e ngrohtë.

520
01:10:52,458 --> 01:10:54,001
cfare deshironi?

521
01:10:58,130 --> 01:11:01,592
Erdha për të sjellë përshëndetje.

522
01:11:03,469 --> 01:11:07,097
Ishte faji ynë. Më duhet të kërkoj falje.

523
01:11:08,515 --> 01:11:11,226
Të gjithë duhet të jemi miq.

524
01:11:11,602 --> 01:11:15,981
Shefi ynë do të donte të shihte zotin Tang.

525
01:11:16,231 --> 01:11:19,026
A do të na bënte ai nderin?

526
01:11:19,276 --> 01:11:22,946
E mrekullueshme.

527
01:11:23,197 --> 01:11:25,699
Biznesi do të jetë i mirë këtë vit.

528
01:11:26,033 --> 01:11:28,994
Thuaji shefit tënd se do të jemi atje.

529
01:11:29,244 --> 01:11:35,250
Mirë. Restorant Empress nesër në mëngjes, mirupafshim.

530
01:12:03,028 --> 01:12:13,831
Vetëm një minutë ju lutem! Të lutem, të lutem!

531
01:12:14,122 --> 01:12:17,960
Ne jemi miq.

532
01:12:18,210 --> 01:12:20,003
Tang Lung është armiku ynë.

533
01:12:20,254 --> 01:12:23,590
Ju lutemi prisni që shefi ynë të kthehet për të vendosur.

534
01:12:23,841 --> 01:12:28,095
Cili prej jush do të kujdeset për atë kinez?

535
01:12:39,731 --> 01:12:41,024
Ndalo!

536
01:12:46,905 --> 01:12:48,240
Sensei!

537
01:12:48,532 --> 01:12:49,825
Bob është studenti im.

538
01:13:06,133 --> 01:13:09,511
Ai do të kujdeset personalisht për Tang Lung.

539
01:13:09,887 --> 01:13:11,305
Po, shef!

540
01:13:12,556 --> 01:13:16,310
Kush mund të bëjë karate më mirë se japonezët?

541
01:13:58,060 --> 01:13:59,353
Prisni! Tani që kemi vendosur.

542
01:13:59,895 --> 01:14:00,938
A është gjithçka e rregulluar?

543
01:14:01,188 --> 01:14:02,356
Po, shef!

544
01:14:02,356 --> 01:14:07,694
Do t'i takoj në restorant
nesër në mëngjes herët.

545
01:14:09,780 --> 01:14:12,157
Ju jeni këtu. Uluni.

546
01:14:15,077 --> 01:14:18,372
Na vjen keq që shefi ynë nuk ia doli dot.

547
01:14:19,122 --> 01:14:20,624
Pse nuk është këtu?

548
01:14:21,291 --> 01:14:26,088
Diçka urgjente doli.

549
01:14:26,338 --> 01:14:29,424
Unë do të bëj që makina ime të të përzënë.

550
01:14:29,800 --> 01:14:31,593
Çfarë? Do të shkojmë tek ai?

551
01:14:31,843 --> 01:14:35,389
Nuk ka rëndësi. Na çoni atje!

552
01:14:35,639 --> 01:14:40,102
E drejtë! Më pëlqejnë ata që flasin drejt.

553
01:14:40,352 --> 01:14:41,353
Le të shkojmë!

554
01:14:57,452 --> 01:14:58,453
Ku është ai?

555
01:15:07,754 --> 01:15:08,964
Ai ka ikur.

556
01:15:09,756 --> 01:15:11,633
Harroje atë. Ai nuk do të largohet.

557
01:15:15,554 --> 01:15:18,557
Është një truk. Kini kujdes të gjithë!

558
01:15:47,419 --> 01:15:49,921
Më lini mua, Mësues!

559
01:15:50,422 --> 01:15:52,090
Ne të tre mund ta përballojmë atë.

560
01:15:52,340 --> 01:15:53,467
Unë do të shkoj i pari.

561
01:16:38,178 --> 01:16:39,888
Ju? Tang Lung?

562
01:16:41,306 --> 01:16:42,724
Tang Lung.

563
01:16:51,650 --> 01:16:53,819
Jeni Tang Lung?

564
01:18:02,971 --> 01:18:05,390
Jeni Tang Lung?

565
01:18:55,357 --> 01:18:57,525
Lëreni, ai tashmë është dorëzuar.

566
01:18:57,776 --> 01:18:59,819
Ah Lung, ne jemi me fat këtë herë

567
01:19:00,320 --> 01:19:02,155
të mos kenë rënë në grackën e tyre.

568
01:19:02,405 --> 01:19:07,202
Tang Lung, eja nëse guxon!

569
01:19:08,495 --> 01:19:11,957
Ah Mushkëri, mos e lër të ikë.

570
01:19:12,207 --> 01:19:14,834
Toni dhe Jimmy mund të marrin japonezët.

571
01:19:34,396 --> 01:19:36,481
Toni, a jeni mirë?

572
01:19:36,731 --> 01:19:40,443
Po dhemb gjithkund.

573
01:20:02,799 --> 01:20:06,594
Xha Uang, pse...

574
01:20:06,886 --> 01:20:11,266
Mos më fajësoni mua, nëse duhet, fajësojeni Ah Lung

575
01:20:12,142 --> 01:20:17,814
Po, Ah Lung ju futi në këtë rrëmujë

576
01:20:18,106 --> 01:20:21,318
Ai nuk duhet të më pengonte.

577
01:20:21,568 --> 01:20:27,991
Ti... çfarë do të thuash?

578
01:20:28,241 --> 01:20:29,576
Çfarë dua të them?

579
01:20:30,035 --> 01:20:33,455
Punëtorët nuk kanë të ardhme.

580
01:20:34,080 --> 01:20:39,336
Unë kam punuar shumë për gjysmën e jetës sime
por nuk zotëroni asgjë.

581
01:20:40,462 --> 01:20:46,301
Gruaja dhe fëmijët e mi janë duke pritur në HK

582
01:20:46,634 --> 01:20:48,303
Nëse restoranti bashkëpunon,

583
01:20:48,553 --> 01:20:51,056
ata do të më paguajnë një shpërblim të madh.

584
01:20:51,514 --> 01:20:55,935
Pastaj mund të kthehem në HK dhe të shijoj luksin.

585
01:20:57,062 --> 01:21:02,901
Unë jam larguar jashtë shtetit
Do të doja të shijoja një jetë të lehtë.

586
01:21:36,935 --> 01:21:42,649
Tang Lung, ke guxim.

587
01:22:36,995 --> 01:22:45,670
Njeriu që sapo patë do t'ju vrasë.

588
01:23:07,901 --> 01:23:14,866
Mushkëri, je në fund të rrugës.

589
01:23:48,566 --> 01:23:56,908
Ju jeni në derën e vdekjes.

590
01:34:24,160 --> 01:34:25,619
Ho!

591
01:34:37,840 --> 01:34:41,969
Wang, ne kemi dështuar.

592
01:34:50,811 --> 01:34:52,229
Mbaje!

593
01:34:55,983 --> 01:34:57,484
Ne jemi mashtruar

594
01:34:57,735 --> 01:35:01,906
Toni dhe Jimmy... shikoni!

595
01:35:13,000 --> 01:35:17,463
Mos u emociononi, ju lutem!

596
01:35:18,631 --> 01:35:21,217
Më dëgjoni, zoti Tang.

597
01:36:25,239 --> 01:36:29,743
Tani që ka mbaruar. Unë duhet të shkoj.

598
01:36:31,620 --> 01:36:32,997
Unë do t'ju largoj.

599
01:36:33,872 --> 01:36:37,251
Jo, Chuan ka një makinë në pritje.

600
01:36:53,100 --> 01:36:54,435
Kujdesuni mirë.

601
01:37:16,623 --> 01:37:19,293
Në këtë botë të armëve dhe thikave,

602
01:37:19,626 --> 01:37:25,215
ai do të ketë nevojë për fat kudo që të shkojë!